1
00:00:29,463 --> 00:00:32,763
-C'est prêt, Kenneth ?
-D'accord, docteur.

2
00:00:32,866 --> 00:00:35,301
Très bien, démarrez la caméra !

3
00:00:37,304 --> 00:00:40,239
En connectant un sujet humain
à un scanner PSI

4
00:00:40,340 --> 00:00:43,776
on voit clairement toutes sortes
des images et des ombres affichées.

5
00:00:43,877 --> 00:00:46,039
C’est ce qu’on appelle « l’ombre mentale ».

6
00:00:46,146 --> 00:00:49,810
Dans cette ombre se trouve
un univers encore inexploré.

7
00:00:49,917 --> 00:00:54,548
Ce qu'on appelle la « force vitale » souffle
à travers ce cosmos intérieur comme un vent.

8
00:00:54,655 --> 00:00:57,454
J'ai choisi d'appeler ce vent « Vajura ».

9
00:00:58,625 --> 00:01:01,720
Cet appareil, le "Mandala",
va amplifier l'ombre de l'esprit

10
00:01:01,828 --> 00:01:04,297
augmenter le Vajura
composante à l’infini.

11
00:01:05,032 --> 00:01:07,228
C'est fini, Kenneth !

12
00:01:11,738 --> 00:01:13,228
Notre Mandala !

13
00:01:15,042 --> 00:01:16,908
Comment te sens-tu, Tanya ?

14
00:01:17,611 --> 00:01:21,664
C'est incroyablement exaltant...
Mais sans être fatiguant.

15
00:01:21,764 --> 00:01:25,816
Comme le niveau Vajura
augmente, il donnera naissance à

16
00:01:25,924 --> 00:01:28,655
un pouvoir jusqu'ici caché de
des proportions incroyables.

17
00:01:28,761 --> 00:01:33,855
De ce cosmos intérieur de la création
et l'anéantissement viendra pour l'enfant.

18
00:01:33,961 --> 00:01:36,658
Mon enfant... Génocyber !

19
00:02:24,900 --> 00:02:27,954
La réunion de neuf jours du
Conseil des Nations avancées

20
00:02:28,054 --> 00:02:31,000
terminé sur une note géniale,
avec les délégués délivrant un

21
00:02:31,118 --> 00:02:35,248
déclaration commune annonçant la
résolution de la question du Moyen-Orient.

22
00:02:36,289 --> 00:02:40,726
Le président du Conseil a également déclaré
l'élimination définitive de

23
00:02:40,827 --> 00:02:45,264
armées nationales individuelles avec le
forte probabilité du Japon, de la Chine,

24
00:02:45,365 --> 00:02:49,268
et Israël acceptant de rejoindre
leur puissance militaire restante

25
00:02:49,369 --> 00:02:51,469
avec les nouvelles troupes des Nations Unies.

26
00:03:05,400 --> 00:03:09,400
Que faut-il pour s'en sortir
pour toi, petite merde ?!

27
00:03:10,700 --> 00:03:13,050
Allez, il n'est pas encore très bon.

28
00:03:13,150 --> 00:03:15,500
Zippez-le ! Comment a-t-il pu se tromper à ce point ?!

29
00:03:15,651 --> 00:03:18,929
Après avoir travaillé si dur pour
débarrasse-toi de cette fausse monnaie

30
00:03:19,029 --> 00:03:21,726
tu vas laisser quelqu'un
je vous rembourse avec !

31
00:03:22,669 --> 00:03:24,637
Mec, est-il énervé !

32
00:03:25,539 --> 00:03:27,940
Je ne le laisserai pas s'en sortir facilement CETTE fois !

33
00:03:32,612 --> 00:03:35,182
Je n'aurais jamais dû t'emmener
en premier lieu.

34
00:03:35,282 --> 00:03:37,910
Maintenant, perdez-vous ! Vous nous rendriez service.

35
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
Allez, trouvons-nous une petite queue.

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,150
Ça me semble bien !

37
00:05:01,234 --> 00:05:06,195
Le président du Conseil est
proposer de baser l'UNT en orbite

38
00:05:06,306 --> 00:05:11,306
afin de faciliter la
la déclaration des délégués, n'est-ce pas ?

39
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
C'est exact.

40
00:05:12,600 --> 00:05:14,579
Donc, si ce plan devient réalité

41
00:05:14,681 --> 00:05:18,811
nous avons vu le dernier des individus
des armées nationales, n'est-ce pas ?

42
00:05:18,919 --> 00:05:22,981
Eh bien, cela n'inclut toujours pas
toutes les « forces militaires » du monde.

43
00:05:23,081 --> 00:05:26,140
Par exemple, il y a encore
le cas des armes

44
00:05:26,240 --> 00:05:29,039
détenues par de nombreuses sociétés du monde entier.

45
00:05:35,800 --> 00:05:39,400
Il était instructeur adjoint à
l'Institut scientifique Kyuryu, n'est-ce pas ?

46
00:05:39,500 --> 00:05:41,181
Un motif a-t-il déjà été déterminé ?

47
00:05:41,281 --> 00:05:44,641
Serait-ce une réaction contre
Des entreprises japonaises s’installent-elles ?

48
00:05:44,741 --> 00:05:45,902
Aucun commentaire!

49
00:05:48,615 --> 00:05:52,574
Je peux obtenir des indices d'un vieux
ami à l'Institut Kyuryu.

50
00:05:52,700 --> 00:05:56,087
Par exemple, prenons le Kyuryu
Group, une société japonaise.

51
00:05:56,187 --> 00:06:00,700
C'est un conglomérat d'envergure mondiale
spécialisé dans le développement d'armes.

52
00:06:00,894 --> 00:06:05,058
Je suppose que vous pouvez appeler cela une sorte d'armée.

53
00:06:05,832 --> 00:06:07,664
Institut scientifique Kyuryu.

54
00:06:11,137 --> 00:06:13,037
Merci d'être ici ce soir.

55
00:06:13,139 --> 00:06:16,006
Il semble que nous ayons un long chemin à parcourir

56
00:06:16,109 --> 00:06:19,545
avant que le monde puisse être
complètement exempt d'armes.

57
00:06:24,251 --> 00:06:28,711
Ciel... Dieux... Guerre... Nation...

58
00:06:29,522 --> 00:06:31,786
Oui... Très impressionnant.

59
00:06:31,958 --> 00:06:35,292
Faites-le déménager
un cours de troisième niveau demain.

60
00:06:35,695 --> 00:06:37,220
Oui Monsieur.

61
00:06:41,534 --> 00:06:42,534
Oui?

62
00:06:42,836 --> 00:06:45,305
Certains policiers
je souhaite vous voir, monsieur.

63
00:06:45,405 --> 00:06:48,239
L'un d'eux dit
pour te dire "C'est Davey".

64
00:06:49,276 --> 00:06:53,042
Je vois. Amenez-les à
ma chambre dans dix minutes.

65
00:07:33,920 --> 00:07:38,491
Ils disent que ça ne sert à rien
retour sur le passé de cette ville.

66
00:07:38,591 --> 00:07:41,219
Et c'était il y a 13 ans

67
00:07:41,995 --> 00:07:45,989
14 ans depuis cet "incident"
à l'Institut Morgan.

68
00:07:46,099 --> 00:07:48,796
Incident? "Accident", c'est ce que tu veux dire.

69
00:07:48,902 --> 00:07:52,896
J'étais alors beaucoup plus jeune, et non
presque aussi prudent dans mes recherches.

70
00:07:53,073 --> 00:07:55,735
C'est dommage que nous ayons perdu le Dr Morgan

71
00:07:56,109 --> 00:07:57,235
Kenneth Reed!

72
00:07:57,544 --> 00:08:02,106
Je te jure, si tu as repris celui de Morgan
recherche folle, je vais vous faire taire !

73
00:08:03,016 --> 00:08:05,110
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

74
00:08:05,218 --> 00:08:08,449
J'ai supposé la mort de Ho Lown
était assez coupé et sec.

75
00:08:08,555 --> 00:08:11,635
Il a été impliqué dans le
la pègre de la ville, n'est-ce pas ?

76
00:08:11,735 --> 00:08:14,461
Je dois juste continuer à me branler, hein ?

77
00:08:14,561 --> 00:08:17,690
Considérez ceci comme une visite de courtoisie.
Je reviendrai ici bientôt.

78
00:08:19,132 --> 00:08:21,260
Et quand je le ferai, ce sera tout pour toi !

79
00:08:21,668 --> 00:08:22,668
Sortir!

80
00:08:31,711 --> 00:08:33,543
Arrête ça, Diane !

81
00:08:45,592 --> 00:08:46,889
Sortir.

82
00:08:49,095 --> 00:08:51,792
Et ne reviens jamais !

83
00:09:09,115 --> 00:09:10,115
Père...

84
00:09:11,918 --> 00:09:15,616
Alors, Elaine l'a retirée
Collier de retenue Vajura.

85
00:09:16,356 --> 00:09:17,755
Oui.

86
00:09:18,124 --> 00:09:22,357
Je ne peux pas terminer mes recherches sans elle.

87
00:09:22,462 --> 00:09:25,659
Vous, plus que quiconque, devez en être conscient.

88
00:09:25,765 --> 00:09:26,765
Je fais...

89
00:09:27,700 --> 00:09:30,362
Nous devons la retrouver le plus tôt possible.

90
00:09:30,470 --> 00:09:33,167
Et pour ça, j'ai besoin de toi !

91
00:09:35,208 --> 00:09:37,006
Mais Père...!

92
00:09:37,106 --> 00:09:41,847
Nous ne pouvons autoriser personne en dehors de cela
institut pour voir le pouvoir de Vajura.

93
00:09:44,117 --> 00:09:45,516
Oui, Père...

94
00:09:48,254 --> 00:09:53,192
Est-ce que tu te retournes contre moi maintenant,
après t'avoir sauvé la vie ?!

95
00:09:55,228 --> 00:09:59,825
<i>N... Non, je suis reconnaissant pour tout !</i>

96
00:09:59,933 --> 00:10:05,372
Sans moi, tu ne serais pas en vie.
N’oubliez jamais cela.

97
00:10:14,481 --> 00:10:18,384
Élaine Reed. Elle est notre prochaine cible.

98
00:10:18,485 --> 00:10:24,151
Le fichier qu'ils ont envoyé dit
son pouvoir est assez dangereux.

99
00:10:24,257 --> 00:10:27,887
Comme si nous n'avions jamais eu à le faire
démonter un Esper avant ?

100
00:10:28,761 --> 00:10:30,889
Ouais, ouais. Ce sera une course au lait.

101
00:10:31,431 --> 00:10:34,890
Quoi qu'il en soit, une fois qu'on l'aura trouvée,
nous la ramenons à Tokyo.

102
00:10:35,502 --> 00:10:39,405
Elle peut avoir moins d'un bras ou d'une jambe,
tant qu'elle est en vie.

103
00:12:14,734 --> 00:12:17,567
Elaine est actuellement dans un état d’esprit paisible.

104
00:12:19,072 --> 00:12:21,871
Elle n'a pas été aussi stable
depuis qu'elle s'est enfuie.

105
00:12:23,142 --> 00:12:25,975
Bien. C'est donc notre meilleure chance.

106
00:12:26,746 --> 00:12:34,210
Père... Est-ce que j'existe juste pour
contrôler Elaine quand elle se déchaîne ?

107
00:12:35,421 --> 00:12:41,383
Cette machine a été construite parce que seulement
vous pouvez contrôler le Vajura d'Elaine.

108
00:12:44,264 --> 00:12:48,064
Elle ne comprend pas
comment contrôler son pouvoir !

109
00:12:48,167 --> 00:12:51,569
Elle est dangereuse ! A toi et à moi...

110
00:12:55,875 --> 00:13:00,312
Diane ! Commencez à vous occuper de ça !

111
00:13:00,813 --> 00:13:04,511
J'ai besoin de vous deux vivants. Vous deux !

112
00:13:22,268 --> 00:13:23,633
Bon, nous sommes prêts.

113
00:13:32,045 --> 00:13:34,844
Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est terrible...

114
00:13:39,052 --> 00:13:40,383
Là ! Congelez-le !

115
00:13:40,483 --> 00:13:43,204
Je vais essayer de l'identifier,
et tout ce que je peux.

116
00:13:43,389 --> 00:13:46,916
Alors qui est cette fille ?
On dirait qu'elle suivait Ho.

117
00:13:48,061 --> 00:13:51,520
Elle ressemble presque à... Est-ce que ça peut être ça ?

118
00:13:52,500 --> 00:13:54,768
C'était un travail de détective assez pointu

119
00:13:54,868 --> 00:13:58,800
tu la repères dans un outtake
d'une série télévisée qu'ils tournaient.

120
00:13:58,971 --> 00:14:03,238
Elle est peut-être la clé de toute cette affaire.
Il faut alerter toute la ville.

121
00:14:03,343 --> 00:14:05,539
Bon, je m'y mets...

122
00:14:14,754 --> 00:14:16,984
Et maintenant il est temps pour
"Hong Kong ce soir."

123
00:14:17,090 --> 00:14:22,051
Nous commencerons ce soir avec
nouvelle d'une affaire d'enlèvement.

124
00:14:23,696 --> 00:14:28,065
Un... Deux... Trois... Quatre,
et cela fait cinq.

125
00:14:29,202 --> 00:14:32,001
Voilà votre part.

126
00:14:32,105 --> 00:14:33,105
Merci.

127
00:14:33,205 --> 00:14:35,675
Continuez vos ventes et vous en aurez plus.

128
00:14:35,775 --> 00:14:38,005
C'est toujours un plaisir, patron.

129
00:14:38,111 --> 00:14:40,503
Au fait, où est cet autre enfant ?

130
00:14:40,603 --> 00:14:44,111
Il n'en valait pas la peine
des ennuis, alors je me suis débarrassé de lui.

131
00:14:45,385 --> 00:14:48,785
Il est probablement quelque part en train de pisser
son pantalon et pleurant à chaudes larmes.

132
00:14:48,885 --> 00:14:50,715
Pleurs? J'en doute.

133
00:14:50,823 --> 00:14:55,260
Je l'ai vu hier en ville,
sortir avec une fille plus âgée.

134
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Pas de merde ?

135
00:14:56,462 --> 00:15:01,127
Ouais. Peut-être que vous pourriez en obtenir
des conseils de sa part pour draguer les femmes !

136
00:15:07,073 --> 00:15:09,041
Pas mal du tout...

137
00:15:09,142 --> 00:15:11,611
Vous monopolisez le plaisir pour vous seul ?

138
00:15:13,746 --> 00:15:18,809
Alors pourquoi ne jettes-tu pas cette petite merde
et t'amuser vraiment avec nous ?

139
00:15:19,652 --> 00:15:21,552
Quel est ton nom?

140
00:15:26,426 --> 00:15:28,258
Commun, quel est ton nom ?

141
00:15:28,361 --> 00:15:31,092
...Dire quelque chose!
...Vous perdez votre temps.

142
00:15:34,100 --> 00:15:38,901
Eh bien, nous pouvons nous amuser un peu et ensuite
emmène-la chez le patron pour plus d'argent.

143
00:15:41,707 --> 00:15:43,072
Allez, toi !

144
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Je veux que tu regardes bien ça.

145
00:15:47,947 --> 00:15:50,006
Devrais-tu le faire
devant un petit enfant ?

146
00:15:50,116 --> 00:15:52,847
Voyons à quel point il est petit.

147
00:15:52,952 --> 00:15:54,716
Alors, tu te sens bien ? Hein?

148
00:15:55,455 --> 00:15:57,423
Que portez-vous?

149
00:16:04,397 --> 00:16:06,365
Maintenant, sois gentil et tranquille...

150
00:16:16,075 --> 00:16:17,600
Quoi... Qu'est-ce que c'est ?!

151
00:16:29,689 --> 00:16:31,123
Rentre à la maison, Elaine !

152
00:16:38,264 --> 00:16:39,629
Retenez votre Vajura !

153
00:16:40,633 --> 00:16:45,628
Un... Deux... Trois... Quatre...

154
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
CINQ !

155
00:16:57,116 --> 00:16:58,515
Elle s'est échappée ?

156
00:16:58,618 --> 00:17:01,952
Elle a esquivé mon onde de choc et
j'ai franchi la barrière que j'avais mise en place.

157
00:17:02,054 --> 00:17:07,515
...Pouvez-vous la localiser ?
...Oui, mais elle n'est pas seule !

158
00:17:07,627 --> 00:17:08,719
Quoi?!

159
00:17:09,061 --> 00:17:11,689
Elle a emmené un enfant des rues avec elle !

160
00:17:34,353 --> 00:17:36,720
80, quelqu'un a repéré la fille kidnappée ?

161
00:17:36,820 --> 00:17:39,010
Confirmé par de nombreux témoins oculaires.

162
00:17:39,110 --> 00:17:43,196
Faites monter des flics à bord au
prochaine station et gardez un oeil sur elle.

163
00:17:43,296 --> 00:17:46,110
Jusqu'à ce que ce soit fini,
ne perds pas ce train !

164
00:18:31,744 --> 00:18:33,644
On y va ?

165
00:18:33,746 --> 00:18:36,374
Que voulons-nous avec l'enfant ?

166
00:18:36,482 --> 00:18:40,316
Roméo est notre assurance, au cas où Juliette
décide de ne pas coopérer.

167
00:18:40,419 --> 00:18:41,716
Je te comprends.

168
00:18:43,923 --> 00:18:44,923
Qu'est-ce qui ne va pas?!

169
00:18:49,662 --> 00:18:52,393
Oh mon Dieu... Sortez-les !

170
00:18:53,532 --> 00:18:56,433
Les bugs... Ils rampent dans ma tête !

171
00:18:57,370 --> 00:18:59,395
Calme-toi! Quels bugs ?

172
00:19:02,208 --> 00:19:04,734
Ressaisis-toi !
Où voyez-vous des bugs ?

173
00:19:05,611 --> 00:19:08,012
Ils me mangent la cervelle !

174
00:19:33,339 --> 00:19:34,500
Bon Dieu...

175
00:19:38,978 --> 00:19:42,710
Père, pourquoi n'as-tu pas
laisse-moi la poursuivre ?

176
00:19:43,916 --> 00:19:48,547
Le pouvoir Vajura d'Elaine est
bien plus grand que ce à quoi nous nous attendions.

177
00:19:50,089 --> 00:19:53,059
Nous devons être prudents,
sinon tu seras en danger.

178
00:19:54,660 --> 00:19:57,061
Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ?

179
00:19:57,930 --> 00:20:03,733
Imposez votre Vajura dans son esprit,
et essaie de prendre le contrôle d'elle.

180
00:20:05,538 --> 00:20:06,835
Qu'est-ce qui ne va pas?!

181
00:20:06,939 --> 00:20:07,997
Non...

182
00:20:08,107 --> 00:20:09,404
Diane !

183
00:20:09,508 --> 00:20:16,574
Je le ferai... Pour toi. Mais pourquoi ? Pourquoi elle ?!

184
00:20:18,684 --> 00:20:25,522
Faites ce que je dis ! Toi et Elaine
sont nés d’un destin commun.

185
00:20:27,126 --> 00:20:30,926
Je ne peux pas me permettre de perdre aucun de vous !

186
00:20:31,300 --> 00:20:34,476
Maintenant que je suis sur le point
de terminer le projet

187
00:20:34,576 --> 00:20:36,900
tu dois perdre de vue ton objectif ?

188
00:20:45,978 --> 00:20:48,447
Je vais le faire, Père...

189
00:20:53,686 --> 00:20:56,178
Il y a quelque chose de bizarre chez cette fille.

190
00:20:56,522 --> 00:20:58,923
Bizarre? Comment?

191
00:20:59,024 --> 00:21:02,085
Je ne peux pas mettre le doigt dessus,
mais elle est spéciale, d'une manière ou d'une autre.

192
00:21:02,628 --> 00:21:03,628
De quelle manière ?

193
00:21:03,728 --> 00:21:06,591
Je ne sais pas. Peut-être que tu devrais
demandez à cet autre détective.

194
00:21:06,799 --> 00:21:09,769
Il ne l'a pas quittée
depuis qu'elle est arrivée ici.

195
00:21:12,471 --> 00:21:13,482
il y a 14 ans...

196
00:21:13,582 --> 00:21:15,518
C'est à ce moment-là que j'ai entendu parler pour la première fois

197
00:21:15,618 --> 00:21:19,542
Développement du Dr Nguyen Morgan
d'une nouvelle super-arme stratégique.

198
00:21:20,479 --> 00:21:27,112
Si c'était terminé, ça aurait pu bouleverser
l'équilibre des pouvoirs dans le monde.

199
00:21:28,087 --> 00:21:32,320
Mais ensuite l'Institut Morgan a été
détruit par une explosion inexpliquée.

200
00:21:32,424 --> 00:21:35,359
Le professeur et sa femme ont été tués.

201
00:21:35,461 --> 00:21:39,523
L'arme et toutes les données qu'elle contient,
étaient perdus à jamais.

202
00:21:40,099 --> 00:21:43,467
Et puis, cinq ans plus tard,
son partenaire, Kenneth Reed

203
00:21:43,569 --> 00:21:46,699
est devenu directeur du
Institut scientifique Kyuryu.

204
00:21:46,799 --> 00:21:50,224
Le chef du Kyuryu
Le groupe Daijiro Kyuryu lui a donné

205
00:21:50,324 --> 00:21:54,060
support complet pour mettre en place un
institut de recherche indépendant.

206
00:21:54,160 --> 00:21:56,682
Une sacrée interruption de carrière, n'est-ce pas ?

207
00:21:56,782 --> 00:21:59,308
Qu'est-ce que c'est ça? Sa fille ?

208
00:21:59,852 --> 00:22:03,811
Ouais. Maintenant, regardez le suivant.

209
00:22:04,456 --> 00:22:06,948
Le visage est un peu difficile à distinguer

210
00:22:07,059 --> 00:22:08,584
Tanya Morgan ?!

211
00:22:08,694 --> 00:22:11,493
Ouais. Et visiblement très enceinte aussi.

212
00:22:12,298 --> 00:22:13,766
Alors tu dis...

213
00:22:13,866 --> 00:22:16,426
Elle n'est pas morte dans l'explosion.

214
00:22:16,535 --> 00:22:19,505
mais après, accoucher
à une petite fille.

215
00:22:20,072 --> 00:22:21,699
Donc cet enfant est...

216
00:22:22,474 --> 00:22:25,102
La postérité perdue du Dr Nguyen Morgan.

217
00:22:25,311 --> 00:22:29,441
Un mois plus tard, mon informateur
est décédé subitement d'une crise cardiaque.

218
00:22:30,049 --> 00:22:33,610
Tous les dossiers qu'il avait conservés
sur son enquête ont été volés.

219
00:22:34,486 --> 00:22:38,116
Cette fille est la fille de Morgan,
gardé caché toutes ces années.

220
00:22:38,224 --> 00:22:41,717
Et d'une manière ou d'une autre, c'est la sœur
de cette fille chez Reed !

221
00:22:44,263 --> 00:22:48,131
Elle sera ce dont j'ai besoin
éliminez Kyuru et Reed !

222
00:24:06,278 --> 00:24:08,610
J'ai donc enfin
Je t'ai rattrapé, Elaine.

223
00:24:09,682 --> 00:24:11,912
Viens à la maison avec moi.

224
00:24:12,117 --> 00:24:16,918
Notre place est dans ce bâtiment...
Tu ne vois pas ça ?

225
00:24:18,624 --> 00:24:20,683
Père est tellement inquiet pour toi.

226
00:24:20,793 --> 00:24:23,490
Ce n'est pas mon père.

227
00:24:23,796 --> 00:24:24,888
Qu'est-ce que tu dis?

228
00:24:24,997 --> 00:24:27,932
Je ne peux pas te laisser entrer en moi.

229
00:24:28,133 --> 00:24:30,761
Toujours un enfant désobéissant, n'est-ce pas ?

230
00:24:30,869 --> 00:24:34,430
Votre corps peut grandir, mais vous
J'ai encore un esprit de nourrisson.

231
00:24:35,574 --> 00:24:38,509
Diana... Tu mourrais.

232
00:24:39,812 --> 00:24:42,110
Je mourrais ?!

233
00:24:42,214 --> 00:24:44,876
Je n'y retourne pas.

234
00:24:45,317 --> 00:24:46,614
Oh mon Dieu...!

235
00:24:50,489 --> 00:24:52,787
Très bien, alors. Je ne te le demanderai plus.

236
00:24:53,826 --> 00:24:56,056
Espèce de petit monstre

237
00:24:56,161 --> 00:24:59,791
Je te déteste. Je déteste tout chez toi !

238
00:25:04,937 --> 00:25:06,371
Diane, non ! Arrêtez ça !

239
00:25:09,441 --> 00:25:13,776
Tu ne me causeras plus de chagrin
après que je t'ai tué !

240
00:25:39,071 --> 00:25:40,539
C'est commencé.

241
00:26:21,280 --> 00:26:26,741
Alors, dois-je te déchirer ?
80 tu peux être comme moi ?!

242
00:26:55,481 --> 00:26:58,451
Très bien... Elaine, arrête ça ! S'IL TE PLAÎT!

243
00:27:00,319 --> 00:27:02,720
JE NE VEUX PAS MOURIR !

244
00:27:21,540 --> 00:27:23,668
Élaine Reed ! Restez où vous êtes !

245
00:27:24,143 --> 00:27:27,044
Maintenant, viens tranquillement avec nous.

246
00:27:27,713 --> 00:27:33,777
Autrement dit, à moins que vous ne vouliez que votre
petit garde du corps en lambeaux à mourir.

247
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Récupérez Diana immédiatement !

248
00:29:20,937 --> 00:29:24,700
Nous devons la mettre dans le
Mandala avant qu'il ne soit trop tard !

249
00:29:25,264 --> 00:29:26,322
Qui diable ?!

250
00:29:31,036 --> 00:29:33,767
Ne nous combats pas, Reed.

251
00:29:33,872 --> 00:29:38,207
Ou devons-nous nous tourner
tout le monde ici aime le corned-beef ?

252
00:29:43,015 --> 00:29:46,679
Je vois... Tu as été envoyé de
le siège social.

253
00:29:47,052 --> 00:29:49,851
À proprement parler, nous sommes des agents de l'entreprise.

254
00:29:49,955 --> 00:29:52,171
Vous avez pris des décisions... arbitraires.

255
00:29:52,271 --> 00:29:56,074
Le PDG du groupe Kyuryu est
très intéressé par vos recherches,

256
00:29:56,174 --> 00:29:57,674
et ainsi une décision a été prise.

257
00:29:57,829 --> 00:30:02,630
On nous a ordonné ici de prendre
Elaine Reed est de retour parmi nous.

258
00:30:03,568 --> 00:30:08,028
Mais elle est morte. Parce que Diane,
le seul qui pouvait

259
00:30:08,140 --> 00:30:12,634
contrôler le Vajura d'Elaine,
je ne pouvais pas exister avec elle.

260
00:30:17,082 --> 00:30:22,350
Parle, Reed ! Nous n'avons pas pu trouver
Le corps d'Elaine n'importe où.

261
00:30:23,588 --> 00:30:26,353
Qu'est-ce que Diana a fait d'elle ?!

262
00:30:26,458 --> 00:30:29,826
Diane, dans sa folie,
a essayé de tuer Elaine.

263
00:30:29,928 --> 00:30:34,889
Mais Elaine a perdu le contrôle d'elle
Vajura au-delà de toute prédiction.

264
00:30:35,000 --> 00:30:40,837
Quand ce pouvoir fut libéré,
cela l'a peut-être transformée.

265
00:30:40,939 --> 00:30:44,239
Vajura a influencé
tout dans leur vie.

266
00:30:44,343 --> 00:30:47,745
Ils ont été fortement touchés
par elle depuis leur naissance.

267
00:30:48,613 --> 00:30:52,732
C'est la raison pour laquelle Diana était
né avec des membres qui ne fonctionnent pas,

268
00:30:52,832 --> 00:30:55,750
et Elaine a l'esprit d'un animal sauvage.

269
00:30:57,122 --> 00:31:02,788
J'ai découvert plus tard qu'Elaine
possédait une ombre mentale multiple

270
00:31:02,894 --> 00:31:06,023
même si c'était
Diana qui l'a senti la première.

271
00:31:06,131 --> 00:31:10,034
Elle était apparemment inconsciemment
capable d'entrer dans l'esprit d'Elaine.

272
00:31:18,744 --> 00:31:21,805
Ça suffit... Arrête ça, Reed !

273
00:31:21,913 --> 00:31:25,349
C'est alors que Diana a commencé
pour contrôler Elaine.

274
00:31:25,450 --> 00:31:29,478
Et Elaine a commencé à comprendre
ce que signifiait « vivre ».

275
00:31:29,588 --> 00:31:34,526
J'ai construit un nouveau Mandala,
pour fusionner leurs pouvoirs.

276
00:31:34,626 --> 00:31:38,392
La fusion des éléments légers,
comme dans la fusion nucléaire

277
00:31:38,497 --> 00:31:41,330
va libérer un incroyable
quantités d'énergie.

278
00:31:41,433 --> 00:31:48,237
De même, l'ombre mentale d'Elaine
a amplifié les pouvoirs de Diana.

279
00:31:48,340 --> 00:31:51,275
C'est à ce moment-là que j'ai su
c'est sûr que ça marcherait !

280
00:31:51,375 --> 00:31:54,127
Si je devais d'une manière ou d'une autre
combiner les deux

281
00:31:54,227 --> 00:31:57,405
ils produiraient un incroyablement
niveau Vajura puissant...

282
00:31:59,785 --> 00:32:02,345
Vous parlez de
ton connard, mon vieux !

283
00:32:03,054 --> 00:32:06,046
Ce mec est un mégalomane
avec un complexe de Frankenstein.

284
00:32:09,661 --> 00:32:11,459
Et maintenant ?

285
00:32:11,563 --> 00:32:14,225
Nous le ramenons avec Diana à Tokyo.

286
00:32:14,332 --> 00:32:18,030
Nous aurons besoin d'eux pour expliquer
ce qui est arrivé à Elaine.

287
00:32:22,707 --> 00:32:23,731
Diane!

288
00:32:27,479 --> 00:32:32,508
Pourquoi? Pourquoi l'as-tu tuée ?
Pourquoi as-tu dû intervenir ?!

289
00:32:33,718 --> 00:32:36,415
Pourquoi ai-je enduré toutes ces épreuves ?

290
00:32:37,222 --> 00:32:41,125
A quoi ça sert si tu
tu ne peux pas vivre sans mon aide ?

291
00:32:41,226 --> 00:32:44,196
Dites-moi! Dis-moi, Diane !

292
00:33:00,579 --> 00:33:04,072
Di... un... na...

293
00:33:04,182 --> 00:33:06,981
Qui est ici ? Qui est ici avec moi ?

294
00:33:12,691 --> 00:33:14,819
Là, tu l'entends ?

295
00:33:18,797 --> 00:33:20,561
Un garçon.

296
00:33:20,665 --> 00:33:22,497
Non, ce sera une fille.

297
00:33:22,868 --> 00:33:24,063
Qui est-il ?

298
00:33:26,872 --> 00:33:28,670
Qu'est-ce que c'est?

299
00:33:29,207 --> 00:33:33,667
C'est si familier, si chaleureux...

300
00:33:38,500 --> 00:33:40,900
Kenneth, qu'est-ce que ça veut dire ?!

301
00:33:41,486 --> 00:33:42,486
Père...

302
00:33:43,822 --> 00:33:47,656
Nous avons besoin d'installations plus étendues
pour nos recherches sur Vajura.

303
00:33:47,759 --> 00:33:51,662
Kenneth, espèce de salaud !
Vous êtes allé à Kyuryu ?!

304
00:33:56,234 --> 00:33:59,363
Qui es-tu?! Tu es toujours en moi.

305
00:34:02,841 --> 00:34:04,809
Que se passe-t-il?

306
00:34:05,443 --> 00:34:06,968
Vous dites ?!

307
00:34:16,688 --> 00:34:21,626
C'est toi, n'est-ce pas ? Élaine.

308
00:34:22,527 --> 00:34:25,497
Je vois tout ce que tu as vu.

309
00:34:27,098 --> 00:34:31,160
Tu savais qui était notre vrai père.

310
00:34:34,372 --> 00:34:41,108
Mais je ne savais pas ! Je ne pouvais pas savoir !

311
00:34:41,813 --> 00:34:45,807
Je... je

312
00:34:46,117 --> 00:34:49,519
Je suis né comme une partie de toi !

313
00:34:53,300 --> 00:34:56,600
Comment peux-tu dire ça quand
tu sais que c'est la vérité ?!

314
00:34:56,728 --> 00:34:58,924
Kenneth Reed est mon vrai père !

315
00:35:00,065 --> 00:35:03,330
Il m'a donné ce corps parce qu'il m'aime !

316
00:35:04,069 --> 00:35:08,802
Ton corps est mort ! Reste en dehors du mien !

317
00:35:09,774 --> 00:35:11,139
Qu'est-ce que...

318
00:35:12,177 --> 00:35:13,645
Ce garçon ?

319
00:35:40,872 --> 00:35:42,863
Arrêtez ça ! Arrête ça, Elaine !

320
00:35:43,541 --> 00:35:48,103
Je sais ce que tu essaies de faire.
Mais je ne veux pas que tu le fasses !

321
00:35:48,213 --> 00:35:51,274
Tu es mort ! Tu ne vois pas que c'est fini ?

322
00:35:51,883 --> 00:35:55,615
Reste loin de moi ! Sortez de mon esprit !

323
00:35:55,720 --> 00:36:00,487
C'est mon corps ! JE VEUX VIVRE !!!

324
00:36:07,065 --> 00:36:10,467
Di... un... na... un.

325
00:36:50,542 --> 00:36:54,410
ATC, nous venons de repérer
une explosion du sol.

326
00:36:54,512 --> 00:36:55,775
Pouvons-nous encore atterrir ?

327
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Je ne sais pas.

328
00:36:56,980 --> 00:37:00,082
Jusqu'à ce que je puisse obtenir une confirmation,
tu ferais mieux de rester là.

329
00:37:00,182 --> 00:37:02,344
Roger. Encerclant Hong Kong.

330
00:37:06,357 --> 00:37:08,257
Est-ce que vous plaisantez?!

331
00:37:09,561 --> 00:37:10,619
Quoi ?

332
00:37:10,729 --> 00:37:14,290
Nous ne pouvons pas nous approcher des incendies
pour les éteindre !

333
00:37:14,399 --> 00:37:16,409
Pourquoi? Comment diable devrais-je le savoir ?!

334
00:37:16,509 --> 00:37:19,268
Commencez simplement à évacuer
tout le monde dehors !

335
00:37:48,032 --> 00:37:49,397
Je ne peux pas... bouger...

336
00:37:50,201 --> 00:37:53,967
Tous mes systèmes sont verrouillés... Mais pourquoi ?

337
00:38:20,331 --> 00:38:21,492
C'était quoi ?!

338
00:38:35,847 --> 00:38:41,513
Contrôle, on peut atterrir ou pas ?
Je suis à court de carburant ici !

339
00:38:41,619 --> 00:38:44,645
Reste là-haut ! N'essayez pas d'atterrir !

340
00:39:00,772 --> 00:39:03,104
C'est beau.

341
00:39:03,474 --> 00:39:05,533
C'est quoi ce truc ?

342
00:39:05,643 --> 00:39:10,843
Pourquoi tu me demandes ?
Je sais juste une chose...

343
00:39:14,719 --> 00:39:16,187
Je le veux MORT !

344
00:39:16,487 --> 00:39:17,613
Moi aussi.

345
00:39:21,659 --> 00:39:23,525
Oh mon Dieu, c'est si beau !

346
00:40:56,821 --> 00:40:58,220
Me voici.

347
00:41:10,668 --> 00:41:13,797
Nous ne pourrons pas
jouer plus ensemble.

348
00:41:15,340 --> 00:41:16,705
J'ai vraiment aimé.

349
00:41:20,178 --> 00:41:23,478
Je ne me suis jamais autant amusé de ma vie.

350
00:41:25,083 --> 00:41:27,643
Mais je dois y aller maintenant.

351
00:41:33,524 --> 00:41:38,360
Je t'aimerai toujours. Au revoir.

352
00:41:42,533 --> 00:41:44,126
Au revoir...

353
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
Euh...

354
00:41:47,972 --> 00:41:49,098
Bon...

355
00:41:49,207 --> 00:41:50,732
Euh...

356
00:41:50,842 --> 00:41:52,810
« AU REVOIR » !

357
00:42:59,877 --> 00:43:03,438
Élaine... Élaine...

358
00:43:11,489 --> 00:43:13,651
Diane...

359
00:43:13,758 --> 00:43:17,456
Nous vivons.

360
00:43:41,686 --> 00:43:47,591
Je te veux et je t'aime Fairy Dreaming.

361
00:43:47,692 --> 00:43:52,254
Je suis au lit ce soir,
compter les étoiles ci-dessus.

362
00:43:53,798 --> 00:43:58,258
Et encore une fois, je vous appelle.

363
00:43:59,470 --> 00:44:05,204
La ville animée, étincelante à l’extérieur.

364
00:44:05,309 --> 00:44:13,309
Brillant comme un arc-en-ciel de rêve,
petite ma chère Fée.

365
00:44:15,186 --> 00:44:20,488
C'était un petit mensonge, un mensonge important.

366
00:44:20,591 --> 00:44:23,219
Celui que je ne pourrais pas dire.

367
00:44:23,761 --> 00:44:30,497
Le rêve que j'ai fait cette nuit-là,
à propos de toi, ma chérie...

368
00:44:30,601 --> 00:44:38,601
Maintenant je sais, je n'aurai jamais
encore ce rêve.

369
00:44:39,844 --> 00:44:47,844
je n'ai pas la force
pour arrêter les aiguilles du temps.

370
00:44:48,953 --> 00:44:56,953
Alors n'oublie pas ma chérie
Je t'aime, Fée Rêveuse.

371
00:45:25,756 --> 00:45:33,756
Oh, laisse-le revenir, mon rêve qui s'évanouit.

372
00:45:37,935 --> 00:45:45,501
Il s'éloigne, un doux souvenir d'une nuit.

373
00:45:45,610 --> 00:45:49,342
Mais pour l'instant, je sais que je t'aime tellement.

374
00:45:49,447 --> 00:45:55,352
Depuis ce jour, tu m'as tenu près de toi.

375
00:45:55,453 --> 00:46:02,291
Je peux enfin te le dire maintenant,
ce petit mensonge important.